忍者ブログ

日外アソシエーツの出版物で、雑誌や新聞に掲載された書評や、著編者による自著紹介を記したブログです。

   
幅広い情報を得るために(J-Wing)

英和/和英対訳 最新軍事用語集 『英和/和英対訳 最新軍事用語集
 金森國臣編 2007年2月刊
 定価8,800円(本体8,381円)
 A5・1,020頁 ISBN978-4-8169-2011-0
 「英和/和英対訳 最新軍事用語集」案内サイト:
 http://www.nichigai.co.jp/sales/military_terms.html

 最新の海外ミリタリー情報を得ようと雑誌やインターネットを活用するも、英語の壁に阻まれて挫折…。たとえ英語が分かっても、専門用語となると話は別、和訳はさらに難しい。実はJウィング編集部でも、軍事用語の和訳には苦戦させられているのだ。

 本書は日本初の軍事防衛用語英和/和英辞典。英和3万8000語、和英3万9000語が収録されており、一般の辞書には載らない用語を幅広く網羅している。軍事用語は機関や団体によっては同じ語でも異なった使われ方をすることも多く、訳すのは大変難しい。だが本書ではきちんと機関ごとの使われ方、訳もサポートされているので、正しい意味やニュアンスを理解することが出来る。ワールドワイドに情報を得たい人にとっての、大きな手助けとなってくれるだろう。

                                「J-Wing」 2007.7 P.99より転載

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール
HN:
日外アソシエーツ株式会社
性別:
非公開
自己紹介:
 辞書・事典・目録・書誌・索引など、参考図書を中心に出版活動を行っている日外アソシエーツのブログです。
 ここでは雑誌や新聞に掲載された書評や、著編者による自著紹介をご紹介します。転載にあたっては、個別に許諾を得ております。選書やご購入の参考にどうぞ。
 また、読後の感想など、各タイトルごとにコメントをよろしくお願いします。
ブログ内検索
カウンター
アクセス解析
Copyright ©  -- 日外ブックレビュー --  All Rights Reserved

Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]